Chceš spriateliť? TU

Chceš spriateliť? TU

Doujinshi

NEW WORLD 1-2-3-4-5. kapitola :)
THE LOST PROMISE 1-2-3-4-5-6 -7 <-NEW!!


>>SxS Journal I. , II.(part1, part2)<<

Sasusaku - the Boondoks-1-2

Sasusaku - Kariéra nad všetko-1

Sasusaku -Pomôž mi poznať ťa - 1- 2-3-4

Květen 2013

Zoznamovačka so story ^^

26. května 2013 v 9:03 | Betušik-chan |  Info

How Uchiha Sasuke romanced Haruno Sakura

Recenzia: "Otousan? Romantický? PFFFF," neveriacky vyštekol Sousuke. "Ty si romantický asi ako hroch," dodala Kimiko sucho. "Takže Otouchan je hroch?" spýtal sa Kenji. Uchiha Sasuke sa uškrnul. Bolo načase, aby sa jeho deti dozvedeli, ako sa dvoril ich matke Haruno Sakure.



Na chvíľu odbočím ^.^ Dneska som si trochu čarbala, páči sa vám? :DD Potom som chcela dať Sasukeho sice modrou, ale kašlať na to xD Späť k téme tohto článku :D

Takže, toto je poviedka, ktorú budem cez leto prekladať. Teda mám v pláne začať už teraz, pretože je to sakra dlhé O.O!! Chcem to tak, aby som mala vždycky náskok (približne) 5 častí. Poviedku (25 častí) musím doprekladať počas leta, pretože v septembri nebudem mať už zase čas (v tomto vidím do budúcnosti xD).

Poviedka patrí k jedným z najlepších na fanfiction.net a mňa si dostala originálnym príbehom, dôveryhodným "ako Naruto pôjde ďalej dejom" (rieši sa otázka sasusaku, samozrejme ;D), zachovaním charakterov postáv... Väčšinou, keď je do príbehu sasusaku vložený aj príbeh ich dieťaťa, tak ho preskakujem, pretože ma nebaví. Tu majú tri deti a po scénkach s ich životmi som doslova prahla :D Však posúdite sami.
Poviedka prebieha asi takto... V každej kapitole sa rieši súčasný dej poviedky, ale zároveň sa v každej časti môžeme tešiť na nejaký príbeh o sasusaku z čias ich randenia. Príbeh rozpráva stále niekto iný.

Toto bude môj prvý preklad poviedky, takže sa budem musieť snažiť. Nemám v pláne tento preklad odflaknúť, ale budem potrebovať vašu pomoc ;) V poviedke bude určite veľa zádrhelov (teda je veľa zádrhelov), ale s tým zrejme budem otravovať ľudí v mojom okolí. Ale keď si už nebudeme vedieť rady, spýtam sa vás, ako by ste to preložili ;)

No pomoc od vás budú komentáre :D Kritika v komentároch bude vítaná tiež. Myslím, že ju budem potrebovať ^^ No práve teraz budem potrebovať hlavne začať :DD

Poviedku začnem pridávať cez prázdniny, ale prolog vám tu dám skôr ;)

A ešte pre vás chystám jedno prekvapenie, o ktorom nič netušíte :D Muhehehe....


Vaša Betušik-chan ;)

Oh som taká vzrušená!! ^^

21. května 2013 v 8:35 | Betušik-chan |  My diary
K úvodu mám na srdci dve veci: 1.) vzrušená, áno, ale nie, nie takým spôsobom xD. Som vzrušená vo všetkých hraniciach nadšenia, ale nadšená nebolo to správne slovo xD 2.) Rozmýšľala som, do ktorej rubriky to dať...Info? My mind? ... potom ma napadlo, že keď už si človek založí rubriku My diary, tak by rubriku My diary mal aj používať :D Nuže teda (!) píšem to do svojho už pár rokov jediného denníčka, hoci ide o to, čo si pre vás chystám (zčasti) xD

Umm... Milý denníček... bla bla bla... (preskočme formality)

Práve pred sebou držím 8 kancelárskych papierov, ktoré som ani nie pred pol hodinou vložila do našej malej tlačiarne pri počítači. A smejem sa, ani by ma nenapadlo, že z toho budem taká nadšená! :DD (hoci prvých 5 minút mi bolo do plaču )':

Som nadšená, pretože na tých ôsmich papieroch je vytlačený celý PROLOG k poviedke v anglickom originály How Uchiha Sasuke romanced Haruno Sakura, ktorý budem prekladať. Päť minút som "plakala", pretože navzdory tomu, že prolog je z celej poviedky najkratší, stále to vyšlo na 8 kancelárskych papierov a poviedka je s každou novou časťou len dlhšia a dlhšia... fňuk :-( :D

Smejem sa, pretože stále prechádzam riadky tejto poviedočky a nedá sa na tom nesmiať <3 uznávam, že keď som ten prolog čítala prvýkrát (dakedy v zime som čítala túto poviedku), tak som si išla vyšklbať hlasy nad Sasukem a jeho "romantickým" zaobchádzaním so Sakurou, podľa ich detí xD

Napísala by som k tomu viac, ale ponáhľam sa ;)

Your beloved Betušik-chan :*

Diplom pre Kajkú :D

20. května 2013 v 21:16 | Betušik-chan |  Diplomy
Tak dúfam, že sa páči :D Jednoduchý diplom s krásnou momentkou sasusaku xD (Naruto shippuden 313).


Ja hovorím, Naruto skončí buď tak, že Sasuke a Sakura budú spolu, alebo tak, že Naruto a Sasuke zomrú xD Pevne dúfam v to prvé!! :))

Betušik-chan ;)

New world 4

19. května 2013 v 16:48 | Betušik-chan |  New world
Radšej neskoro ako nikdy ;) Ospravedlňujem sa všetkým, čo na toto tak dlho čakali. Ja som mala v pláne na blog zavítať až v júni. Rozbehnúť to tu, keď už budú letné prázdniny (srry ľudia, viem mala som dať echo), ale v piatok mi eliška napísala tri komentáre za sebou na New world 3 (eliška, nie som blbá, je mi jasné, že srdičko si bola tiež ty ;DD) a ten posledný ma doslova nakopol, aby som to preložila. Navzdori mojej dllhej pauze pri New world, komentár nebol negatívny, ešte som sa pri ňom zasmiala :D Ale tiež ma trochu zarazil a prinútil ma popremýšľať.

Myslela som si, že New world si už každý prečítal a že môj preklad čítate jednoducho preto, pretože v češtine/slovenčine sa to lepšie číta (slovákom a čechom xD). Ani ma nenapadlo, že by hocikto z vás čakal na môj preklad, bez toho aby vedel ako to ide ďalej!!

A Eliška, chcela si vedieť odkiaľ to mám: http://new-world92.deviantart.com/gallery/ ;)

Príjemné čítanie!