Chceš spriateliť? TU

Chceš spriateliť? TU

Doujinshi

NEW WORLD 1-2-3-4-5. kapitola :)
THE LOST PROMISE 1-2-3-4-5-6 -7 <-NEW!!


>>SxS Journal I. , II.(part1, part2)<<

Sasusaku - the Boondoks-1-2

Sasusaku - Kariéra nad všetko-1

Sasusaku -Pomôž mi poznať ťa - 1- 2-3-4

SxS Journal II part 2

2. dubna 2013 v 15:23 | Betušik-chan |  Anime
Pozor toto je druhá časť druhého slohu! Tu je prvá čast druhého slohu ;)

Pokračujeme ;)

(Kapitola 311 strana 16)

Ako sa tím 7 znova stretne s Kakashim, Sakura vysvetľuje, že Sasuke môže byť na drogách (Betušik: liekoch, tabletkách, akokoľvek to chcete nazvať xD), ktoré mu pomáhajú stať sa silnejším a zviera knihu s názvom Efekty medikálnych drôg. Sakura znova pátra tentokrát, aby zistila, či sa Sasukemu nemôže niečo stať dôsledkom vedľajších účinkov. Robí si o neho starosti.


(Betušik: Keby ste si náhodou nevšimli, pod knižkou, ktorú Saky zoviera, je napísané book: The effects of medical drugs.xD)

(Kapitola 319 strana 11-12)

Sakura je sama vo svojej izbe a pozerá sa na svoju fotku Tímu 7. Mesiac je v rovnakej fáze, ako keď Sasuke opúšťal Konohu. (181 strana 01) Sakura začne plakať a vidíme ako jej po líci na ľavej strane stiekla slza, na rovnakej strane, kde je na fotke Sasuke. Chýba jej.


181 strana 01

Manga spoilery začínajú tu... Čítajte na vlastné riziko! (Betušik: Nezastavujte, môžete čítať ďalej xD)
(Kapitola 342 strana 17-18)



Naskytne sa nám pohľad na Sasukeho, ako zneškodnil veľa shinobi. Orochimaru skonštatuje, že Sasuke je príliš mäkký, pretože nikoho z nich nezabil. Sasuke avšak odpovie s:

They aren't the ones I want to kill.
Oni nie sú ten, koho chcem zabiť.


Toto z veľkej časti potvrdzuje, že celé ich stretnutie bol v skutočnosti podvod. Je tu iba jedna osoba, ktorú Sasuke chce zabiť a tou je Itachi... Sasukeho "zabijem ťa z rozmaru" divadlo, bol len pokus o odstrašenie Tímu 7 preč.

(Kapitola 343 strana 6-9)

Začíname v Ichiraku. Naruto má zlomenú ruku, kvôli jeho FuutonRasenShuriken, a má problémy s jedením. Sakura má flashback času, kde bola s Narutom v nemocnici hneď potom, ako bol Kazuku porazený, a kde Naruto povedal,

Though I'm actually kind of enjoying this... It's like you and me are getting closer to Sasuke...
Aj keď vlastne si to tak trochu užívam... je to akoby sme sa ty a ja dostávali bližšie k Sasukemu...


Trávením času so Sakurou má Naruto pocit, že sa dostáva bližšie k Sasukemu, jeho najlepšiemu kamarátovi. Nechcela by sa tak Sakura cítiť tiež? Takže Narutovi ponúkne, že ho nakŕmi. Aký úžasný spôsob, ako rozvinúť Narusaku...! (Betušik: xD)


Ale na ďalšej strane, Sai je ten, čo kŕmi Naruta. Poznámka: Sakura nemá dlaň zovretú v päsť, jej ruka je len zatvorená. Ak by ju mala zovretú v päsť boli by tam znaky znamenajúce zovretie päste. Ako sa ku nim pridá Kakashi, Sakura ho veselo pozdraví a nakoniec on skončí, ako ten, čo kŕmi Naruta. (Betušik: Ako už bolo povedané, keby ju mala zovretú v päsť boli by tam znaky -viete, tie také komiksové typu klop, klop- ale nie sú tam. Kishi ich tam nepridal. Dal znaky pre Saia *vstupuje do momentu*/*cutting in*, dal znaky Narutovi *skok*/*jumps*, ale nedal nič Sakure. Hoci by tam perfektne pasovalo *zatína päsť* (nehovoriac o tom, že by to ešte viac pridalo na humore), Kishi to tam nedal.)

Vidíte v tom potencionálne Narusaku? Vidíte ako to Kishimoto zabil humorom?

(Kapitola 347 strana 13)

Sasuke ide do Mlžnej so Suigetsuom pre Zabuzov meč. Vzhliadne hore a spatrí tabuľu s nápisom "Veľký Narutov Most". Usmeje sa. Je to len jedna časť dôkazu, že na Tíme 7 mu stále záleží. (Betušik: úsmev O_o obdivujem ten panel, je to akoby sa jeho výraz vôbec nezmenil a pri tom vidíte všetky tie emócie. Nepotrebujete flashbacky, aby ste videli, že spomína. Áno, Sasuke... domov :))




(Kapitola 348 strana 13)

Sasuke je sám s Karin a ona sa správa ako fangirl... Sakura prešla dlhú cestu, že? Poznámka: Nie, neznášam Karin. (v slovečine to jednoducho neexistuje!! I dont hate Karin) Podporujem Sasukari ako crack pairing.

(Betušik: Áno, Sasuke, správne... len si ju pekne drž od tela. V anime to až tak nevidím, ale teraz ako sa pozerám na túto stránku z mangy, nekreslí Kishi Sakuru oveľa krajšie ako Karin? Oveľa.)

(Kapitola 354 COVER)

Nemyslím si, že je to náhoda, že všetci noví členovia Sasukeho tímu sú podobný Narutovi a Sakure. Suigetsu a Juugo sa podobajú na Naruta: hlučný, otravný, ale ľudský a dobrosrdečný. Karin sa podobá na Sakuru v tom, že Karin prechováva city k Sasukemu.


(Kapitola 414 strana 16)

Hoci manga sa už viac nezameriava na pairingy, toto treba spomenúť: v prostredku bitky, Tím Taka ochraňuje Sasukeho a on si spomenie na Tím 7... na Kakashiho, Naruta a Sakuru.


Koniec manga spoilerov. (:

Len tak mimochodom:

Ak pozeráte len anime, všetký tie scény, kde Sakura sleduje, ako Naruto trénuje, dáva mu tabletky a obraňuje ho voči Saiovým urážkam... to všetko sú fillery. Tie sa v mange nikdy nestali.

-X-
Prečo sanin paralel nefunguje s pairingmi.

Sú tu tri významné rozdiey v sannin pairingoch a pairingoch Tímu 7... (Úplne okopírované a prilepené z môjho staršieho postu ;D)

1. Tsunade nemilovala a ani jej nezáležalo na Orochimarovi nijakým spôsobom.
NaruSaku majú paralel, ktorý hovorí, že nová generácia predčí tú starú. No ak používate príbehové paralely, musia byť v rovnakej situácii. Tsunade na Orochimarovi jasne nezáležalo. Ani sa ho nesnažila vrátiť naspäť do Konohy. Ak som úplne zle nepochopila mangu, to je presný opak Sakury. Jej záleží na/miluje Sasukeho, snaží sa ho dostať späť a som si istá, že to nerobí pre Naruta. Robí to pre Sasukeho dobro a je tomu oddaná.

2. Jiraiya sa vzdal... Vzdal sa akejkoľvek nádeje, že Orochimaru sa vráti späť. Nijako svojmu "kamarátovi" nepomohol. Naruto ide hlava nehlava, aby priviedol Sasukeho naspäť, som si takmer istá, že keby si mal vybrať medzi titulom Hokage a zachránením Sasukeho, vybral by si Sasukeho. To je oddanosť. Jiraiya neprijal titul, pretože povedal, že on na to nebol ten správny človek.

3: Osobnosť- Ich všeobecné charakteristiky sú rovnaké, ale ich príbehy robia ich osobnosti odlišné.

Očividne, Jiraiya a Naruto sú obidvaja perverzný a losery ich doby. Sakura a Tsunade sú obidve hlučné a tvrdé. Orochimaru a Sasuke sú obidvaja chladný a túžia po moci. Osobnostné paralely tu nefungujú. Jiraiya a Naruto si sú podobní, ale sú to úplne odlišné osoby. Po prvé, Naruto bol sám. Túžil po vytvorení púta. Sasuke bol jeho prvé púto vôbec. Takže keď si Sasuke a Naruto vytvorili púto, bolo mocné. Jiraiya a Orochimaru sa stali priateľmi pretože spolu trávili čas... to samo o sebe je obrovský rozdiel v ich príbehoch, ktorý ovplyvňuje osobnosť... Takže zdieľajú 2 rovnaké všeobecné črty. To neznamená, že osobnostný paralel, tu funguje.

Sakura... potrebujem to vôbec povedať? Rozdie medzi Sakurou a Tsunade je v ich snahe a odhodlaní. Povedzte mi, zo všetkých tých flashbackov, ktoré sme videli, videli ste niekedy, že by Tsunade napr. venovala nejakú snahu v to, byť s Orochimarom kamarátka? Videla som veľa od Sakury a to nepočítam jej fangirl momentky. Je oddhodlaná vrátiť Sasukeho späť a vrátiť všetko, ako to bolo predtým. Iste som nevidela Tsunade vkladať do toho nejakú snahu.

Sasuke a Orochimaru... Sasuke nie je zlý. Sú chladný a idú po moci, ale pre odlišné dôvody. Sasuke má obidve kvality (teda tie vlastnosti), pretože chce pomstiť svoj klan... Vlastne v tom chlapcovi vidím ohnivú vôľu. A akokoľvek veľmi Sasuke chcel, nedokázal roztrhnúť svoje púta s nikým z Tímu 7. Orochimaru áno, nevideli sme žiadne pripútanie k Sandaimeu alebo Tsunade, a aj keď sme nevideli boj, Jiraiya sa vzdal. Toi stačilo.

Prečo sa Narusaku nejde s Part II major theme. Toto obsahuje trošičku Naruhina.

Pre tých, ktorý to nevedeli, v rozhovore Kishi uviedol, že Part II major theme je o "Ľuďoch akceptojúc ľudí".

Nadpis tohoto je trochu extrémny. Čo som chcela povedať je, že žiaden pairing je lepší ako mať pairingy. Odhoďte pairingy na stranu. (Betušik: Alebo dajte pairingy vedľajším charakterom? O_o Give the pairings to the side characters.) Ale ak tu musí byť pairing medzi Tímom 7, bude to musieť byť sasusaku, aby sa nenarušila rovnováha Tímu 7.

Musí tu byť rovnováha medzi všetkými členmi Tímu 7 alebo inak to nie je dobré písanie (Betušik: jednoducho, že Kishi by nebol dobrý spisovateľ). Len pretože púto medzi Sasukem a Narutom je púto, na ktoré sa dej najviac sústreďuje, to nerobí ostatné vzťahy menej dôležité.

Rovnováha Tímu 7 na konci prvej časti a hlavný dôvod, prečo to v Shippunende vyzerá, že Naruto a Sakura sa do seba zamilovávajú. (Betušik: ono to tak nevyzerá, autorka to tak ani nemyslí, ale chápete, pre NaruSaku fanúšikov sú všetky tie momentky medzi Narutom a Sakurou ich cestou k obrovskej láske xD)

Sasunaru = Hlavné Púto

SasuSaku = Takmer Romantické (almost romantic)

NaruSaku = Ehh...

Nebola tam žiadna rovnováha. Naruto a Sakura boli sotva priatelia. To je dôvod, prečo Sasuke odišiel: Kishimoto potreboval rozvinúť vzťah Naruta a Sakury. To, čo vidíte v mange/anime nie je kvitnutie lásky... je to silné priateľstvo.

Ak sa Narusaku stane canonom (= oficiálny pár)

Toto sa stane s rovnováhou ak sa NaruSaku stane canonom.

NaruSaku = Hlavné puto - Sakura a Naruto majú spolu väčšinu obrazovky, ak sa stanú párom budú dominovať.

SasuNaru = Najlepší Kamaráti - Stále na rovnakom levely ako predtým až na to, že za NaruSaku. Drasticky.

Sasusaku = Neexistujúce - SasuSaku malo vždy romantický podklad (Betušik: vedľajší význam bol vždy romantický). Ani raz som nevidela SasuSaku opísané ako platonické... pretože to nemá žiadny platonický základ. Sasuke a Sakura nikdy predtým neboli priatelia, Sakura Sasukeho vždy milovala. Pravdepodobne by boli niečo, ako známi, ktorý sa nejakú tú dobu poznajú.

Ak sa Sasusau stane canonom

SasuNaru = Hlavnné púto

SasuSaku a NaruSaku by zdieľali rovnocennú pozíciu.

SasuSaku = Romantické - Zaberie to čas, kým dosiahnu tento level. A Sasusaku romancia nebude až tak silná ako Narusaku, pretože Sasuke nie je až tak romantický. Bolo by to také silné, ako Narusaku teraz vo svojich rozvíjajúcich sa štádiách)

NaruSaku = Najlepší priatelia - Bude to na úrovni SasaSaku romancie v počte interakcií.

...

Koniec prekladu prvého slohu. Uf... dúfam, že viete, že toto robím pre vás :3 I Love You Guys! Toto som začala prekladať v nedeľu, v pondelok som dokončila preklad, ale dneska som sem pridala občasné poznámky a strany z mangy. Ako som spomínala, mala som zopár problémov, ale teraz už to tu máte, takže...

Dúfam, že preklad bol znesiteľný, že sa vám tento sloh páčil a že vám aj táto druhá časť slohu (v dvoch článkoch) niečo dala ;)

Vaša Betušik-chan
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Mikeira Mikeira | 2. dubna 2013 v 20:08 | Reagovat

Určitě dala! :D Děkuji moc XD

2 michyseji michyseji | Web | 3. dubna 2013 v 16:02 | Reagovat

ďakujem velmi pekne za preklad bolo to velmi zaujímavé :)

3 Stanush Stanush | Web | 3. dubna 2013 v 17:29 | Reagovat

presne tak :D Sakura patri k Sasukemu a Naruto jej môže robiť len najlepšieho priateľa!! :D proste navždy to bude SASUSAKU! a NARUHINA!! :D

4 Hope^^ Hope^^ | Web | 6. dubna 2013 v 20:37 | Reagovat

Vždy som bola zástankyňou Sasusaku, no v poslednej dobe sa mi Sakura viac hodí k Narutovi. Ale to je len môj názor a preklad bol v pohode :)

5 Janulik-chan Janulik-chan | 14. dubna 2013 v 19:48 | Reagovat

Wau.......odkedy som toto čítala, tak mám iný pohľad na celého Naruta..... :-) a budú aj iné časti??? a mimochodom dúfam, že na konci to bude SASUSAKU :-P  :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama