Chceš spriateliť? TU

Chceš spriateliť? TU

Doujinshi

NEW WORLD 1-2-3-4-5. kapitola :)
THE LOST PROMISE 1-2-3-4-5-6 -7 <-NEW!!


>>SxS Journal I. , II.(part1, part2)<<

Sasusaku - the Boondoks-1-2

Sasusaku - Kariéra nad všetko-1

Sasusaku -Pomôž mi poznať ťa - 1- 2-3-4

SxS Journal

24. března 2013 v 21:44 | Betušik-chan |  sasusaku
Tak moji milý mám pre vás 3 slohy, aby ste lepšie pochopili vzťah Sasukeho a Sakury a toto je prvý ;) Teda 3... tento tu som rozdelila na dve časti, pretože zajtra máme písomku z Bioly a ja ešte nič neviem -__- Všetky veci, ktoré tu máte v zátvorkách sú moje komentáre, dodatky, vysvetlenia (pre istotu) a občas taká menšia pomoc, aby ste sa v texte nestratili ;) Prekladám to, pretože ja som akosi ostala onemená z tohto článku, keď som ho prvýkrát čítala, hoci ja som si ho prečítala celý, vám som ho rozdelila na dve časti. Jasné druhý bude len pokračko tohto, tam budú ešte super poznámky a ten tretí, som si myslela, že si ani neprečítam, pretože som si myslela, že sa tam všetko bude opakovať, ake nebola to pravda O_O Aj tam boli veci, ktoré sa tu napríklad nespomínajú atď...

Nič menej taktiež som vám tu pridala strany z mangy!!



SxS Journal
Pre sasusaku fans, ktorých viera v sasusaku zomiera. Toto ju zdvihne naspäť :P Ďakujem -Blue-n-Pink-! (Betušik: Neviem, kto to je :P)



Dobre, toto je prvýkrát v roku, čo som tu zase zavítala a cítila som sa na odpovedanie vašich otázok hned v mojom prvom poste. xP

Prvá vec, priznávam, že SasuSaku fanfictions (poviedky) sú tie najhoršie OOC veci na tejto planéte, so zopár výnimkami. Druhá, zahoďte anime. Je to preplnené fillermi (=scény, ktoré v mange nie sú, čo znamená, že sa v podstate nikdy nestali), vďaka, ktorým si ľudia myslia, že Narusaku bude canon (=oficiálny pár). Tým hovorím, že v mojom poste, budú použité iba *manga a databooky* (=niečo ako taká príručka, kde Kishimoto rozoberá postavy a udalosti, ktoré sa stali v mange. Rovnako ako manga, aj databook, je Kishiho práca, čo znamená, že databook má istú výpovednú hodnotu a obsahuje fakty) takže... Tento post môže tiež obsahovať anti-Narusaku. xP Tento post bude taktiež *veľmi* dlhý, a ani si nemyslím, že dokážem zhrnúť väčšinu sasusaku v tomto *malom* poste.

Takže na začiatku Naruta Sakura je fangirl, Naruto má zálusk na Sakuru a Sasuke je voči nim dvom úplne ľahostajný. No predtým, ako sa pohneme dalej, je tu niečo na čo by som chcela poukázať, pretože to bude *veľmi* užitočné, až sa budeme snažiť pochopiť sasusaku.

A ninja must look underneath the underneath. - Kakashi
Nindža musí čítať spodok pod spodkom. - Kakashi (Betušik: viem, že ten preklad možno znie smiešne, ale nechce sa mi pozerať ako to preložili do četiny, tak to necháme takto, ok? :P)

Takto to pokračuje (Sakura je fangirl, Naruto má zálusk, Sasuke je ľahostajný) v podstate až do konca Zabuzi ( most, ich prvá vážna misia), kde Sasuke chránil Naruta svojím vlastným telom a Narutova pečať sa po prvý raz uvoľnila. Potom po kratšej chvíli sa nám naskytne pohľad na toto:

"Z testov na akadémii som vždy dostala 100%...Zapamätala som si cez 100 shinobi citátov (sayings... najlepšie by tam pasovalo řčení)... Vždy som napísala správnu odpoved... Jedného dňa sa na teste objavila táto otázka... "Napíšte shinobi citát 25." Napísala som odpoved ako zvyčajne... "Bezohľadu na situáciu... shinobi musí udržať emócie vovnútri... misia musí byť tvojou top prioritou... a musíš vlastniť srdce, ktoré nikdy neukáže slzy.
-Manga Kapitola 31 st. 15-16



Sakura plače cez Sasukeho "mŕtve" telo, úplne porušujúc shinobi pravidlo 25. Nielen, že sme zistili, že Sakura je emocionálna osoba, ale ak sa pozrieme na spodok pod spodkom, môžeme povedať, že Sakura si len videním Sasukeho na jeho smrtelnej posteli vytvorila svoj vlastný cieľ: zničiť pravidlo 25.

Teraz poďme zanalizovať túto scénu z iného pohľadu: pamätáte, Sakura je stále fangirl. Objekt náklonosti má byť vo fanyninkiných očiach úplne dokonalý (Fangirls' objects of affections are supposed to be absolutely perfect in their eyes), ale Sakura tam práve bola a videla Sasukeho moment veľkej slabosti. Navzdori tomu, ked sa Sasuke zobudí, Sakura sa k nemu nespráva s ľahostajnosťou alebo čo i len s najmenšou dávkou chladnosti. Namiesto podotknutia toho, že prehral, ho pochváli. Už len toto je jeden z veľkých krokov, ktoré Sakura podnikne na ceste od fanynky k tomu, aby sa do Sasukeho zamilovala.

Teraz preskočme k Chuuninským skúškam. Sakura sa spýta, či by ona a Sasuke mohli trénovať spolu, ale on ju odmietne. Toto je aktuálne jedno z prvých miest, kde vidíme, že Sakura sa chce zlepšiť. (Betušik:Ehm... no neviem, vzhľadom na jej zasnený pohľad, ked sa ho na to pýtala xDD Nič menej strašne som sa rehotala, jakým spôsobom ju tam sasan schladil. Ale hovoril pravdu a k tomu sa ešte dostaneme ;))

Teraz preskočme dopredu. Ako Sasuke a Sakura stoja pred akadémiou, Naruto k nim pribehne a Sakura má na tvári falošný úsmev. Sasuke je jediný, kto si to všimne.

Sakura... she seems weird today. - Sasuke Chapter 36 page 8.
Sakura... dnes vyzerá zvláštne. - Sasuke Kapitola 36 st. 8


Práve teraz je okolo miestnosti "301" zhromaždená kopa geninov, avšak Sasuke si všimne, že sú pod genjutsu a že pred nimi je v skutočnosti miestnosť číslo 201. Ale namiesto chvastania alebo niečoho, prenechá slávu Sakure. Ona to príjme a Sasuke sa usmeje/uškrnie, hocijako to chcete nazvať. Ak si pamätáte predchodziu scénu (ako Sasuke Sakuru odmietol) ked jej Sasuke povedal, že je rovnaká ako Naruto, môžete povedať toto. Sasuke tlačí na Sakuru kritikou, ale tiež to zľahčuje komplimentom. Neskôr, Lee vyzve Sasukeho na krátky zápas. Ako Sasuke padá vo vzduchu, Sakura sa vyrúti vpred a podarí sa jej Sasukeho zachytiť.


(Nehovoriac o tom, že v anime samozrejme NEBOLO, ako sa usmial sám pre seba)

Teraz poďme dopredu-- do Lesa Smrti, kde je sasusaku najviac obsiahnuté, a k stretnutiu s Orochimarom. Naruto je teraz v bezvedomí a Sasuke je sakra mimo. Sakura vie, že sú v nebezpečenstve a tiež vie, že Sasuke sa absolutne nenachádza v psychickom stave na boj. Čo spraví? Vrazí doňho nejaký rozumu. (Knock some sense into him) A Sakurine slová ho zasiahnu silno. Spomenie si na Itachiho a ten masaker. Sasukeho strach zakryje jeho odhodlanie a Orochimara rýchlo porazí. Ale samozrejme... vieme, čo následuje...

Sasuke-kun will seek me... to seek power... -Orochimaru Chapter 49 page 18
Sasuke ma vyhľadá... aby našiel moc...-Orochimaru Kapitola 49 st. 18

Sasuke dostane prekliatu pečať a je vo veľkých bolestiach - natiahne sa k Sakure, ktorá sa mu snaží pomôcť. V mange vidíme obrázok zblízka na ich prepletené prsty. Potom Sasuke stratí vedomie.




Sakura sa práve stará o Sasukeho a Naruta, (a definitive foreshadowing) definitívny náznak, toho že sa Sakura stane medikom, a možný náznak, že Sakura sa o Naruta a Sasukeho bude starať aj v budúcnosti, pravdepodobne po nejakom inom veľkom boji.


Len si tu dávam načas ukazujúc vám túto stranu, aby sa Sakurin vývoj nezdal nútený. Ino je stále Sasukeho fanynka. Táto stránka ukazuje Sakurino myslenie predtým. Nevidela som Sakuru správať sa niekedy takto...vy áno? (Betušik: Nie som si úplne istá, či toto chcela autorka povedať, po anglicky: This page shows Sakuras mentality before. I havent seen Sakura act like that in awhile... have you?)

Preskakujem jednu časť, pretože toto je podstatný flashback.Flashback začína, ako Sakura priznáva svoje city k Sasukemu ostatným deťom. Sakura je šokovaná zistením, že uhádnu správne, koho má rada, pretože "Sasuke-kun je super populárny." Sakura nemala rada Sasukeho, pretože bol populárny. Ona vôbec netušila, že bol populárny. Mala ho rada pre nejaký neznámy dôvod, o ktorom stále nevieme.

Ino-chan! I heard Sasuke-kun likes girls with long hair, so... -Sakura Chapter 54 page 14.
Ino-chan! Počula som, že Sasuke-kun má rád dievčatá s dlhými vlasmi, takže... - Sakura Kapitola 54 st.14


Sakurino obdobie fanynky začalo týmto prehlásením a... a!

BUM! Sakura si bez premýšľania odsekla vlasy.



Fanynka už viac nie. Odteraz Sakura už nie je fanynka, nie to ešte, aby sa k sasukemu správala ako jedna z nich. Jej city sú pravé.

Teraz... nasleduje epický boj a Sasuke sa zobudí.

Sakura... who did that to you? - Sasuke Chapter 55 page 19-20.
Sakura... kto ti to urobil? - Sasuke Kapitola 55 str. 19-20

Zobudí sa a uvidí Sakuru pokrytú krvou a modrinami s odseknutými vlasmi. Sasuke je očividne naštvaný a začína zúriť.
-v pozadí pomstiteľská (xD) hudba- Zlomí Zakuove ruky completne si to vychutnávajúc. Ako ide po Dosuovi, Sakura vraví sama sebe, že toto nie je Sasuke, ktorého pozná. Panikári, rozbehne sa za ním a objíme ho prosiac, aby prestal. Prekliata pečať ustupuje. Pozerajúc na spodok pod spodkom, toto by mohlo znamenať dve veci: v budúcnosti by Sakura mohla zachrániť Sasukeho, ak by sa bol chystal napadnúť Konohu, alebo že Sakura má vplyv na Sasukeho emócie (nehovorím, že je do nej zamilovaný, mind you)
Ľudia, čo nenávidia tento pár, nemôžu povedať, že Sasukemu na Sakure nezáleží, hlavne kvôli tejto scéne.







(Táto scéna je v anime moja obľúbená O_O Vdaka tej scéne som schopná anime odpustiť všetky sasusaku momenty, ktoré zruinovalo xD A ich je hromada :D Keď v anime túto scénu tak romanticky vykreslili, keď ho objala! Úplne perfektne mu zapadla do ramena, ako jeho druhá polovička

Aktuálne má Naruto sen, v ktorom je Sasuke v bezvedomí (Betušik: Vážne ma pokúšalo tam napísať, v ktotom je Sasuke dole -- Now Naruto is having a dream that Sasuke is down xD) a on je jediný, kto chráni Sakuru pred Orochimarom. Táto scéna skutočne ukazuje, aké sú Narutove city voči Sakure (práve teraz) plytké. Zobudí sa a spatrí Sakuru. Beží ku nej a je v šoku, pretože... počkať minútu.

Jej hlúpe vlasy. (Her freaking hair.) Je to ironické, skutočne. Sasuke prechováva k Sakure len platonické pocity a ide sa rozzúriť pre jej rany. Naruto sa zobudí a robí si starosti o jej vlasy? Toto len potvrdzuje, že Narutove city sú stále na úrovni zálusku (Betušik: Je na to krásne slovo, ale ja si jednoducho nespomeniem xD) Sasuke a Ino naňho tiež nechápavo zazerajú... (Betušik: Vlastne nie, oni pozerajú na Sakuru, pretože obaja vedia, že Sakura skrýva svoje pocity a že keď hovorí Narutovi, že sa len rozhodla zmeniť image, tak klame)

Prejdime ku kvalifikáciam. Sakura prosí Sasukeho, aby odstúpil, bezohľadu na to, čo jej povedal, že znamená byť mstiteľom, pretože sa o neho bojí. Potom vidíme ako Sakura začína plakať a Sasuke sa na ňu pozerá, skoro akoby bol vystrašený. Pozrel sa na zem vstrebávajúc jej slová. Jej plač sa k nemu dostal. Avšak, byť mstiteľom je najdôležitejšia vec pre Sasukeho, takže sa dostali do menšej hádky, ktorá viedla k tomuto:

I can't forgive even you if you take that way from me.
Nemôžem odpustiť ani tebe, ak tú cestu odo mňa zoberieš.








To iba potvrdzuje to, čo som povedala predtým: Sakura má dopad na Sasukeho emócie. Ale tentokrát to prichádza z jeho vlastných úst.

Keďže som príliš lenivá sa popozerať po nejakých náznakoch v následujúcich niekoľkých bitkách, preskakujem k niečomu veľmi dôležitému. Ten moment je krátky, ale veľa znamená.


Ex-fanynka, kunai v ruke, chráni Sasukeho pred Gaarom. Nie len to, ale aká je Gaarova reakcia? Myslí na Yashimaru. Osobu, ktorá mu povedala, ako sa liečia emocionálne rany, osobu, vďaka ktorej sa Gaara cítil... milovaný...

I've already lost everything once before... I don't ever want to watch those dear to me die before my eyes again... Sasuke chapter 133 page 12.
Už som raz všetko stratil... Už nikdy viac nechcem vidieť, tých mne drahých umierať pred mojimi očami... Sasuke Kapitola 133 str. 12

Odteraz sa to nedá vyvrátiť, Sasukemu záleží na Sakure a Narutovi. Sú mu drahí.

Na konci celej bitky Sasuke chytí Sakuru ako padá z Gaarovho zovretia. Pozerá sa na ňu s nejakým pocitom v jeho očiach... do tohto dňa, stále neviem, aká emócia to v jeho očiach vtedy bola.


(Sasuke tam má hovoriť, take care of Sakura, ale ok...)

Keď Sasuke povie Sakure, že to Naruto ju v skutočnosti zachránil, Sakura sa na Naruta usmeje ukazujúc vďaku a isté uznanie. Sasuke pozerá (inak tam by malo byť napísané zazerá, pretože v angličtine bolo použité slovíčko glare :P) v žiarlivosti. Väčšina z toho je, pretože Naruto je čím ďalej silnejší, ale úlomok z toho je preto, pretože Sakura sa na Naruta usmieva. Kto vie, čo mu vtedy prechádzalo po rozume?





(Vidíte? V anime to nebolo. To ako sa znepokojoval nad narutom bolo na prvej strane, ked Sakure rozprával, ako ju zachránil. Na poslednej strane sa však... pozerá na ňu, ako sa usmieva na Narutíka xD)


Potom, čo sa s Itachim "utkal" (Betušik:no jednoducho, čo sa po toľkých rokoch zase stretli xD), Sasuke je v nemocnici.

Those flowers... they're still fresh... is she visiting everyday? -Tsunade Chapter 172 page 14.
Tie kvety...sú stále čerstvé...chodí sem každý deň? -Tsunade Kapitola 172 str.14

Len na to poukazujem, pretože Sakura mala niekoľko rôznych hodín o význame kvetov, keď bola mladšia...narcisy majú vo zvyku znamenať "Nové začiatky", "Ty si môj jediný" alebo "Neopätovaná láska". Tiež sú symbolom, toho, že nešťastie prichádza... Nesnažím sa spriadať nové nitky, ale čítam spodok pod spodkom.

Ako Tsunade liečila Sasukeho, Sakura sa na to pozerala s úctivým pohľadom a potom jej po líciach začali stekať slzy. Som si takmer istá, že počas toho podvedome snívala o tom, že sa stane medikom, aby mohla Sasukemu pomôcť, tak ako to teraz urobila Tsunade.

Teraz je tu scéna, ktorá je veľmi dôležitá v Sasukeho vývoji voči Sakure. Cestou späť v kapitole 7, Sakura bola v bezvedomý, zobudila sa a vrhla sa na Sasukeho... toto bola Sasukeho odpoveď na objatie od Sakury:

Go away! Don't hug me! -Sasuke Chapter 7 page 14.
Choď preč! Neobjímaj ma! -Sasuke Kapitola 7 str. 14.


O 165 kapitol neskôr, tu máme podobnú scénu s odlišnými reakciami. Sakura sa vrhla k Sasukemu a objala ho. Sasuke ju neodstrčil. Pozeral sa na ňu s tou nedefinovateľnou emóciou vo svojich očiach.

Sasuke... you... -Naruto chapter 172 page 17.
Sasuke...ty...-Naruto Kapitola 172 str.17









Narutova miznúca veta, definitívne išla zmieniť niečo o Sasukem a jeho pocitom k Sakure (stále platonické). (Betušik: Ok s touto vetou som nikdy nesúhlasila. Naruto mohol ísť povedať čokoľvek, ale čo je definitívne, nedokončil to, pretože zbadal pohľad, akým sa Sasuke na Sakuru pozeral. Inak povedané, nebola to Sakurina, ale Sasukeho reakcia, pre ktorú odišiel. Môžete si myslieť, že to bolo pre Sakurino objatie, ale manga ukazuje niečo iné ;). Ok späť k prekladaniu xD) Naruto má na tvári smutný úsmev. To by mohlo naznačovať veľa vecí, pravdepodobne to, že Sasuke začína rozvíjať romantické pocity voči Sakure. Nanešťastie, toto je veľmi zlé načasovania pre sasusaku... toto je potom, čo Sasuke stretol Itachiho, samozrejme.

Databook: The one that filled his lonely existence was Sakura. But he cannot let her in.
Databook: Sakura bola tá, čo zaplnila jeho osamelú existenciu. Ale nemôže ju nechať vojsť.

Iba dokázané rozdrvením jablka... Sasuke je vo svojom srdci zaplavený pomstou a mocou, takže ju nemôže prijať romanticky.

(Itachi: Prečo si tak slabý? Pretože postrádaš... nenávisť) A táto strana je hneď ďalšia...


(Sakura: "Yep! Tentokrát som to dokázala...nakrájala som ich pekné a malé!!" Nič z tohto v anime nevidíme a pri tom to tu bolo celý ten čas. Úprimne, táto strana ma rozplakala, áno práve teraz ako som ju pridávala.)








Debatovala som o tejto fráze (z databooku) s fanúšikmi všetkých typov pairingov (all types of pairing fans) a naše názory boli súhlasné. Ak by Itachi neprišiel, Sasuke by sa do Sakury zamiloval. Vezmite na vedomie, že je to len úvaha, ale má za sebou silné pozadie. (Take note, this is speculation, but there is strong backing behind it.)



O krátku chvíľu na to má Sakura flashback konverzácie s Narutom, kedy mu prezradila o Sasukeho prekliatej pečati. Naruto sľubuje, že Sasuke nepodľahne a Sakura sa šťastne usmeje.

Avšak, Sakura poznala situáciu lepšie ako Naruto. To je dôvod prečo, keď Sasuke odchádzal, ona bola tá, ktorá sa s ním stretla. Sasukeho oči, ktoré vždy odrážajú jeho emócie, sú skryté počas väčšiny z tejto scény.

Sakura hovorí, že Sasuke ju nenávidí, sotva s ňou prehovorí. (Sakura is saying that Sasuke hates her, just so he'll talk with her.) Spomenie moment, keď tu pri tej lavičke boli naposledy, keď bola neuvedomelá a keď jej Sasuke povedal, že je otravná s vážnym výrazom na tvári. On tvrdí, že si to nepamätá -jeho oči skryté- a rozhovor pokračuje. Sakura sa mu snaží povedať, že sa už dávno predtým naučila svoju lekciu, že je bolestivé byť sám. Potom Sakura smelo vyhlási, že hoci má priateľov a rodinu, bez Sasukeho bude sama. Ona ho drží nad rodinou a priateľmi, to posledné, čo Sasuke ani nemá.













Potom vyznanie.


(Nemôžem z toho jej pohľadu, keď Sasuke začal s tým svojím príhovorom o novej ceste xD Hm... chcela by som vedieť, ako by ten jeho príhovor pokračoval O_O Nič menej... Sakurin pohľad jasne hovoril: Nechaj si tie kecy a počúvaj ma! No... a potom Sasukemu zobrala vietor z plachiet... Ja neviem, ale ja si stále myslím, že Sasuke si až do tohto momentu myslel, že Sakuru nejako ukecá a ona ho pustí ďalej. Potom sa už k svojmu príhovoru však nevrátil.)

I... love you with all my heart! If you were to stay with me... there would be no regrets... because everyday we'd do something fun, we'd be happy... I swear! I would do anything for you... so... please just stay with me! I'll even help with your revenge... I don't know what I could do... but I'll try my best to do something. So please... stay with me... or take me with you if you can't stay here. -Sakura Chapter 181 pages 13-14.

Ja... milujem ťa z celého svojho srdca! Ak by si zostal so mnou... nebola by tam žiadna ľútosť... pretože každý deň by bol veselý, boli by sme šťastný... prisahám! Spravila by som pre teba čokoľvek... tak... prosím zostaň so mnou! Pomôžem ti dokonca aj s tvojou pomstou... Neviem, čo by som mohla spraviť... ale budem sa snažiť, ako najlepšie viem, aby som niečo urobila. Tak prosím... zostaň so mnou...alebo ma zober so sebou ak nemôžeš zostať tu. -Sakura Kapitola 181 str.13-14


To hovorí samo za seba. Na to sa Sasuke otoči a s úškrnom povie

You're annoying... -Sasuke Chapter 181 page 15.
Si otravná... -Sasuke Kapitola 181 str.15 (Betušik:Teraz neviem, presne ako to povedal v japončine, ale môžeme sa stretnúť s rôznymi interpretáciami, v anglickom anime napríklad hovorí you havent change, you are still annoying -jak keby ste to nevedeli :P- v anglickom preklade mangy sa väčinou stretneme však s You really are annoying)


(Tak ma teraz napadlo, že nielen jeho arigatou, ale aj toto si môžme interpretovať všeliako. Oh a práve ma napadla nová vec xD, už som vám vyššie písala, že som mala pocit, že si myslel, že jej len niečo nakecá a nechá ho ísť-teda predtým, ako mu vyznala lásku- takže ak by to bola pravda tak jeho You really are annoying môže v pohode znamenať aj Ty ma naozaj nenecháš len tak odísť však? No ale to ma len tak teraz napadlo. Späť do reality, v ktorej stále sakra nevieme, na čo myslel, keď jej toto hovoril -_-"

Ďalšia vec, ktorá mi behala po rozume už dlhšie a ktorá nesmeruje k tomu, čo si Sasuke presne myslel, keď jej to hovoril bola: Prečo jej vlastne povedal, že si na ten moment nepamätá? Podľa mňa nechcel priznať, že tam boli momenty, ktoré zdieľali iba oni dvaja. Ale nakoniec prizná, že tam sú. Len ďalšia moja úvaha, ktorá je v podstate nepodstatná. Späť k prekladaniu :D)


Čítajúc spodok pod spodkom. Keď to Sasuke hovorí, je očividné, že si pamätá tú scénu pri lavičke dávno predtým... a namiesto zamračenej tváre a civenia, má na svojej tvári malý úškrn.

Sakura... Thank you.

Databook: Sakura who needed him to the very last. His words were real. "Thank you…"
Databook: Sakura, ktorá ho potrebovala až do úplného konca. Jeho slová boli skutočné. "Ďakujem..."

Čo to "Ďakujem" znamená? Kto vie? Iba Kishi a Sasuke vedia.





(Sasusaku fanúšikovia rozmýšľajú ako sa Saskura asi dostala do takej polohy, zatiaľ čo Sasukeho nový život začína.)

Ešte pred Narutovým Sľubom Života (Promise of Lifetime), sa Sakura postaví pred novovytvorený tím, ktorý mal za úlohu vrátiť Sasukeho späť.

I heard the story from the Hokage. Sorry, but I can't take you on the mission... Even you couldn't convince Sasuke, right? -Shikamaru Chapter 183 page 10
Počul somm príbeh od Hokage. Prepáč, ale nemôžem ťa zobrať s nami na túto misiu... Ani ty si nemohla Sasukeho prehovoriť, však? -Shikamaru Kapitola 183 str.10



Dokonca aj niekto tak múdry ako Shikamaru môže vidieť, že Sakura akosi dokáže ovplyvniť Sasukeho emócie najviac.

Teraz preskočme ku koncu prvej časti (alebo presne predtým ako začína shippuden v anime)

Sakura sa spýta Tsunade, či môže byť jej žiačka a myslí pri tom na Naruta a Sasukeho. Chce ochrániť ich oboch. Ale pamätáte kto začal s kritizovaním a komplimentovaním? Sasuke.

No tak... táto hĺbka by mala pre prvú časť stačiť... Zostala som hore hodiny ťukajúc to tu a obzerajúc si kapitoly v mange, a teraz je 5 ráno x__X

Napíšem tu Časť II (Shippuden) zajtra, tak ako aj dôvod, prečo má sasusaku veľkú šancu stať sa canonom (=oficiálny pár).

Do zajtra!


No takže doprekladala som vám prvú časť tohto slohu ;) Dúfam, že to nie je až taký hrozný preklad a že z toho aj niečo máte :) Vôbec netuším, aký budete mať zážitok z tohto článku, ale snažila som sa. No hej a potom jak som to preložila som začala pridávať stránky z mangy, viem možno som ich tam mala dať menej ale tak to vyšlo ;)

Tak aké to bolo? Potrebujem vedieť názory a pocity z tohto článku, nehovoriac o tom že je to prvýkrát, čo niečo také robím :) A prepáčte za chyby ;)

Vaša Betušik-chan
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Mikeira Mikeira | 25. března 2013 v 14:33 | Reagovat

Ode mně máš obrovské DÍKY!! Rozhodně jsem z toho něco měla, znovu jsem prožívala všechny ty emoce a dodalo mi to zase trošku naději :D Fakt díky, že jsi to přeložila XD..

2 michyseji michyseji | Web | 25. března 2013 v 16:57 | Reagovat

velmi dobre a teším sa na ďalšie pretože sa neviem dočkať ďalších scén :) dúfam , že nakoniec budú spolu ale nevypadá to nejako ružovo :)

3 Zuzu Zuzu | Web | 25. března 2013 v 19:11 | Reagovat

Dakujem že si to sem dala konečne som si obnovila spomienky na začiatok Naruta.... A mám tak trachu nádeje že budú spolu lebo aj ked o nich píšem tak tomu moc neverím a toto mi tak nejak vrátilo vieru čiže DAKUJEM!!! :-D

4 Hellequinassasin Hellequinassasin | Web | 25. března 2013 v 22:53 | Reagovat

Ja som túto úvahu čítala na anglickej stránke a poviem ti takú malú radu, ak chceš prekladať, tak nie od slova k slovu, skús to sformulovať, lebo úpravou to nie je príliš dobré :D
- Tieto úvahy ja čítam pravidelne, preto je moja viera v nich asi najsilnejšia, akú je na sasusaku blogu ešte nevidela :D Veď aj tak sa všetci divia, že ako to, že stále mám nádej. Tu je dôkaz ^^

5 Stanush Stanush | Web | 28. března 2013 v 13:49 | Reagovat

čítam tento článok už 6x a ešte stále som si neuvedomila, že som sem nepridala žiadny koment.. takže tu je :D
no.. .Betušik ja ťa tak milujem za toto :D normálne hneď si upevnila moju vieru v nich ešte viac než predtým... :D strašne sa mi to páčilo :) takže už sa moc teším, čo upevní moju vieru ešte ešte viac v ďalšom :)

6 Ráďuše Ráďuše | Web | 28. března 2013 v 18:16 | Reagovat

Celkem dobrý. Ještě jsem neuvažovala o tom, kdyby to někdo až tak rozebral. Stejně jsem pořád na pochybách, ale... supr článek :D

7 Hellequinassasin Hellequinassasin | Web | 28. března 2013 v 18:38 | Reagovat

Pravda.. ten filler som ešte nekukla, vlastne ja už naruto anime nepozerám, len mangu čítam. Tam ju krásne vie nakresliť a radšej žijem na gifoch a kresbách, kde je Sakura najkrajšia :3

8 Betušik-chan Betušik-chan | Web | 28. března 2013 v 18:40 | Reagovat

[6]: to je v pohode s tymi pochybami xD este mame pred sebou este dva clanky a v podstate moju vieru v to, ze sasusaku ma realnu sancu, nie sancu, ktoru si iba nahovarame, upevnil az ten druhy clanok s dvoma jednoduchymi vetami ;) plus japonske porekadlo na ktorom sa zaklada tim 7 aaa... vsak uvidite <3

9 Sachiko Sachiko | E-mail | Web | 28. března 2013 v 19:58 | Reagovat

Gomen, že píšem od témy, ale mala by si si prečítať tento článok: http://rukiaworld.blog.cz/1303/povinne-precitat-tento-blog-konci :-)

10 Simí Simí | 30. března 2013 v 20:19 | Reagovat

Patrí ti obrovské ďakujem! :D Tento článok mi toho dal fakt veľa. Keďže ja som mangu nečítala, tieto časti som videla len v anime, tak som vlastne nemala možnosť povšimnúť si malé, avšak pre Sasusaku maniaka ako som ja veľmi dôležité detaily. No, asi sa na tú mangu vrhnem fakt.. :D V anime to vyznelo tak, že Sasuke sa o Sakuru vôbecv nezaujíma, pritom až teraz som zistila, že to tak nie je. (Až na ten moment v lese) 8-O Strašne ma to bavilo čítať, aj keď niektoré veci boli napísané trochu rozhádzane, tak som tomu neporozumela, ale keď som si to prečítala viac krát, tak som čo to pochopila. :D Až doteraz som myslela, že Sasusaku proste nemá žiadnu nádej... ale keď si poukázala na tieto fakty, zistila som, že medzi nimi je doosť veľká chémia, ale stojí medzi nimi tiež pomsta. A na Itachiho sa dosť hnevám, totiž on nepriamo zničil SasuSaku :-| ĎAKUJEM! - tento článok mi dal toho veľa ;)

11 Simí Simí | 30. března 2013 v 20:26 | Reagovat

Ehm.. Dúfam, že bude aj tá druhá časť, rada by som si to prečítala.. :) Prosím :-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama